- ติด
- 1) v. accompanydef.:related: go with, attend, escort sample:
อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย
เพื่อนข้างบ้านขอติดรถไปลงหน้าปากซอยด้วย
2) v. lightdef.:related: kindle, ignite, set fire to syn.: จุด, ก่อ ant.: ดับ sample:จุดให้ติดไฟ
แม่สั่งให้ติดไฟได้เลย เพราะเตรียมเครื่องปรุงเรียบร้อยแล้ว
3) v. become a habitdef.:related: be wont sample:ปฏิบัติเป็นประจำจนเป็นนิสัย
เธอชอบอุทานคำหยาบบ่อยๆ ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย
4) v. be staineddef.:related: sully, blemish sample:แนบอยู่, เหลือร่องรอยติดอยู่
เขาบ่นแม่บ้านว่าซักเสื้อผ้าไม่สะอาด เพราะคราบกาแฟยังติดเสื้อของเขาอยู่เลย
5) v. next todef.:related: close to, adjoin, be adjacent to syn.: ใกล้, ชิด ant.: ห่าง, ไกล sample:ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน
ทางทิศเหนือของตึก เป็นห้องน้ำติดกับบันไดหนีไฟ
6) v. owedef.:related: be in debt, be in arrears, be indebted, be due to syn.: ค้าง, ติดหนี้ sample:มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน
เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท
7) v. startdef.:related: set ant.: ดับ sample:จุดเครื่องยนต์ให้เริ่มการทำงาน
เขาติดเครื่องรถยนต์ไว้ 5 นาทีเพื่อเป็นการอุ่นเครื่องก่อนออกรถ
8) v. beardef.:related: wear, sport, put on syn.: ประดับ ant.: ถอด sample:ประดับไว้ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา
คุณพ่อชอบติดเหรียญเครื่องหมายต่างๆ ไว้ที่ปกเสื้อ
9) n. Echeneidaedef.:syn.: ปลาติด, เหา, เหาทะเล, เหาฉลาม sample:ชื่อปลาทะเลทุกชนิดในวงศ์ Echeneidae เช่น สกุล Echeneis และ Remora มีลักษณะเฉพาะเด่นกว่าปลาอื่นๆ ทั้งหมด คือ ที่ด้านบนของส่วนหัวมีอวัยวะเป็นซี่เรียงตัวในแนวขวางคล้ายบานเกล็ด ใช้เป็นส่วนยึดเกาะแน่นกับปลาหรือสัตว์อื่น ปากเชิดขึ้นอยู่ปลายสุดของหัว
ปลาติด เกาะอยู่บนท่อนไม้ที่ลอยมาตามคลื่นหลายสิบตัว
clf.: ตัว10) v. hangdef.:syn.: แขวน sample:เกี่ยวติดอยู่, เกี่ยวห้อยแนบอยู่
ช่างกำลังติดป้ายบริษัทใหม่
11) v. stickdef.:related: glue, past, pin up, affix, attach, adhere, adjoin syn.: แปะ ant.: แกะ, ดึง sample:ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว
ลูกๆ ชอบเอาสติกเกอร์การ์ตูนมาติดที่ตู้เย็นจนเต็มไปหมด
12) v. get stuckdef.:related: be jammed, become tightly wedged, be blocked up sample:ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
เขาติดฝนอยู่เกือบ 20 นาที จึงตัดสินใจขึ้นแท็กซี่ไปทำงาน
13) v. catchdef.:related: be infected, become infected, be communicated sample:ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด
ฉันติดหวัดมาจากพี่สาวเพราะนอนห้องเดียวกัน
14) v. addicted todef.:related: be a habit, be crazy about, be fascinated sample:ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น
ลูกชายเขาติดบุหรี่มานานแล้ว แต่เพิ่งมารู้เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง
15) v. closedef.:syn.: แนบ sample:อาการที่ของ 2 สิ่งแนบกันอยู่
พ่อเอาแก้มมาติดแก้มลูกสาว พร้อมกับกอดแน่นๆ
16) v. addicted todef.:syn.: ติดข้อง sample:อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส
สามีภรรยาคู่นี้ยังคงต้องติดอยู่ในวังวนของการค้ายาบ้า
17) v. containdef.:related: be left over sample:ยังคงหลงเหลือค้างอยู่ในปริมาณน้อย
พ่อโมโหที่เห็นเหล้าเหลืออยู่ติดขวดแค่นั้น
Thai-English dictionary. 2014.